德国法兰克福书展:2019十佳建筑图书

    2019年10月16日,第71届法兰克福书展和德国建筑博物馆(Deutsches Architekturmuseum)共同宣布了2019年DAM建筑图书奖(DAM Architectural Book Award)评选结果。

    DAM Architectural Book Award for the ten best architectural books in 2019 bestowed。

    The Frankfurt Book Fair and Deutsches Architekturmuseum (DAM) are presenting the jointly initiated international DAM Architectural Book Award for the eleventh time. The ten winners this year are:

No.1Architektur der 1950er bis 1970er Jahre im Ruhrgebiet. Als die Zukunft gebautwurde (Architecture of the 1950s to 1970s in the Ruhr Area. When the future was built)
    鲁尔地区20世纪50至70年代的建筑。

    建筑指南不再仅仅是专家们感兴趣的东西,它确实可以为人们提供一个对早已熟悉的城市环境的全新视角。20世纪50年代到70年代期间,一本新出版的以鲁尔地区为中心的书就证明了这一点,这个时代已经基本被遗忘。
    建筑历史学家Christine Kämmerer和建筑师Tim Rieniets成功地从17个城镇汇编了54处房产,并在一本结构良好、具有图形吸引力的书中以方便的平装本形式出版,使它们真正有形。这份清单中的建筑并非详尽无遗,它们都是战后现代主义的瑰宝,每一栋建筑都以一幅清晰的建筑照片和一段简短的描述性文字呈现在人们面前。这些都是德国经济奇迹短暂时期的建筑遗产,隐藏在未更新的外墙后面,被有意或潜意识地遗忘和忽视,也许是因为它们与社会乌托邦的失败有关。确保这些结构(包括未知的惊喜)最终得到应有的认可,而不是像不幸的是经常发生的情况那样被拆毁。它被翻译成英语,既令人愉快又有点不同寻常。

No.2:Baku. Oil and urbanism.
    巴库.石油与城市化

    这本手巧的读本介绍阿塞拜疆首都巴库,作为世界上第一个重要的石油城市。本书分为三章:1918年以前的石油大王城,1920年至1991年的社会主义人石油城,1992年至2012年的石油大城市。在这里,作者们进行了深入的研究,从众多来源提供了一个概述,以便勾勒出这座位于里海、迄今为止在西方鲜为人知的100多万人口的城市。哈佛大学教授伊芙·布鲁(Eve Blau)几年来的工作确实取得了成效,这本书的格式很方便,但充满了插图,布局非常清晰。冗长的解释性图片标题提供了第二级文本,这是有帮助的。在一篇32页的文章中,无处不在的伊万巴恩(iwan baan)前往探索后苏联时代(或者更确切地说是新海湾阿拉伯时代)的城市环境,该城市丰富的石油收入使其近年来为西方明星建筑师提供了一个受欢迎的舞台。

No3:Bovenbouw Architectuur. Living the Exotic Everyday.
    每天生活在异国情调之中

    这本书代表了年轻的比利时建筑公司“Bovenbouw”的专著,该公司是由Dirk Somers于2011年创立的。这本24×16厘米、软皮的书只有200页,大小非常方便。在设计和内容上,它由两个部分组成。版式让人阅读起来很愉快,绝不是一个图形噱头,评审团特别欣赏出版物与工作室建筑之间的微妙关联。与博文布的建筑项目一样,建筑师们以最大的敏感度将巧妙的设计编织进比利时的日常建筑中,这往往需要再看一眼,才能完全把握其精妙之处。的确,他的专著散发着令人愉快的谦卑,揭示了许多经过深思熟虑的细节,等待着那些花时间的人去发现。

No4:Die Welt der Giedions. Sigfried Giedion und Carola Giedion-Welcker im Dialog (TheWorld of the Giedions. A Dialogue with Sigfried Giedion and Carola Giedion-Welcker)
    吉迪翁的世界

No5:Léon Stynen. A Life of Architecture 1899-1990.
    里昂·斯泰宁. 建筑生活1899-1990

    “建筑的生命”,或者更确切地说:“生命的建筑”?Léon Stynen是比利时最重要和最有影响力的现代建筑师之一,他在安特卫普学院和拉坎布雷留下了全面的结构遗产和作品,并全身心地致力于建筑及其在社会中的影响。尽管如此,他在建筑界之外鲜为人知,他的广泛遗产此前也很少受到关注。
    佛兰德斯建筑研究所(Flanders Architecture Institute)在展出同名作品的同时,还推出了这一目录,一举两得:提高人们对他在当地影响的认识,同时提高他在比利时以外地区作品的知名度。在四个主要章节中,这本精雕细琢、图文并茂的书概述了斯泰宁50年来的作品和影响,精选了一些关键项目,并提供了他今天作品的最新照片,文章还充实了一些主题,有助于我们对大量作品进行语境化和评价。

No6:Lochergut - Ein Portrait (Lochergut – A Portrait)
    洛切古特肖像画

    瑞士夸特·维拉格(Quart Verlag)于2017年出版的《洛切古特》(Lochergut)一书,以一种令人耳目一新的、非传统的眼光审视了住宅建筑的历史,将属于自己的东西聚集在一起,并将建筑和居民放在平等的地位上。它全面地总结了苏黎世60年代中期向外和向上发展的预制建筑,对许多人来说,这座建筑现在仍然是苏黎世最丑陋的建筑,尽管居住在巨像内的居民都很满意。
    为了找出原因,Raffaele Endrizzi和Eveline Schneider采访了16位房客,并听取了他们关于Lochergut的故事。由此产生的是一个城市微观世界的多方面的瞬间快照。这本书朴实无华的格式,一本线装的、装订成频道的平装书,完全适合探索进入高层租户日常生活的航程。这220页包括许多插图、平面图和草图,而材料的汇编则是非正式的,有时甚至是笔记本式的。这种有趣的排版方式给人一种接近主角的感觉。

No7:Theodor & Otto Froebel. Gartenkultur in Zürich im 19. Jahrhundert (Theodor & OttoFroebel. Horticulture in Zurich in the 19th Century)
    西奥多·奥托·弗罗贝尔. 19世纪苏黎世的园林文化.

    这本书以19世纪50年代出版的《加滕弗洛拉》杂志(Gartenflora Magazine)的精美植物素描插图开始,处理植物是这本书的一个基本部分,而经营自己的苗圃则让青蛙可以接触到来自世界各地的一系列植物。他们对苏黎世城市设计的巨大影响,从公共设施到码头区和私人花园,至今仍堪称典范,可以被视为当前规划的灵感来源。
    这本书的设计使用了自然的白纸,因为它清晰的分割而得分,这使得它具有娱乐性和易读性。除了公司历史,植物品种,景观设计和摄影文件的规划材料,传记和一个项目索引完成了这一彻底成功的专著。

No8:The Object of Zionism. The Architecture of Israel.
    犹太复国主义的目标。以色列的建筑.

    文献“犹太复国主义的目标”概述了从20世纪初到70年代以色列国家建设所涉及的建筑发展。对这一现代主义项目的全面描述和分析自然是一项大胆和实质性的工作,但这本书已经取得了高超的成就。
    Zvi Efrat在深入研究的基础上,利用城市规划的结构和众多优秀的建筑实例,对空间规划进行了概述。材料的密度特别引起了人们对以色列的好奇,特别是以色列的具体政治和地理环境,已经开辟了自己的建筑道路——从零开始,作为一种自决的形式,没有任何伟大的建筑传统。
    这本书被分割成不同颜色的档案,用不同的主题分解了950多页,使它成为一本令人愉快和惊奇的有趣的书。插图大部分被保存在黑白之中,从而缓和了异质的图像材料,从而支持了纪录片的感觉。这本书是用布装订的,它作为一个对象的设计,清楚地表明了内容的重要性和严肃性。在这种程度上,裁决显示了陪审团对形式和内容的高质量和高度一致性的尊重。   

No9:Vom Baustoff zum Bauprodukt. Ausbaumaterialien in der Schweiz 1950-1970 (Frombuilding material to building product. Development materials in Switzerland 1950-1970).
    从建筑材料到建筑产品. 1950-1970年瑞士的建筑材料.

    这本书是建筑师乌塔·哈斯勒(Uta Hassler)不同寻常的广泛出版活动的一部分,他在苏黎世理工学院(ETH Zurich)担任教授,直到2015年。
    这本书以百科全书的形式展示了丰富的产品,同时将它们置于更大的历史背景中。我们了解过去的创新和它们后来的发展。因此,这本书乍一看显得平淡无奇,平淡无奇,以卡尔·巴克斯(Carl Barks)的漫画开头,他是虚构的恩登豪森镇(相当于德国的Duckburg镇)最著名的漫画家:一个男人从丹尼尔·杜森特里布(Gyro Gearloose)那里订了一栋房子,他用塑料混合了一些东西,但是充气房屋很快就形成了一个洞。这在本质上是对战后现代主义建筑的敏感保护的根本挑战。
    这本书不仅是一个专家,而是指导我们通过迷人的方式建设的文化史。这本书的结尾是在封面的背面用红布压印上早已被遗忘的产品名称。这可能预示着现代主义词汇解释的开始。   

No10:Veneč. Welcome to the Ideal
    威尼斯人. 欢迎来到理想

    《威尼斯人》不应被视为一本经典的建筑书籍:相反,它突出了建筑作为政治哲学名片的社会意义。这本书使用1970年在乌里扬诺夫斯克开业的“威尼斯”酒店作为历史观察的建筑背景,该酒店被宣传为列宁的诞生地。
    “威尼斯”在结构上有点让人想起一本经典设计和编辑的建筑书籍卷宗,正是这一点才是它的魅力所在。从档案照片,日常场景,员工肖像,打印菜单,报纸文章,秘书处的文件,《简史》以日记笔记为基础,在日常生活之间发展了一种多层面的视觉叙事——以酒店为主角。戏剧性的结构也反映了历史的书写:从最初几页引以为傲的旗舰建筑到这座建筑作为后苏联时代日常生活中的DHL包装站的辉煌。它并没有试图从美学上提升内容——这会分散对故事的关注——而是给了这本书一个清晰的结构,保持对原材料有时荒谬的细节的关注。印刷品的选择与主题一致:未涂层的浅灰色纸张保留了文档的真实性,并否定了任何可能过于模糊的主题透视。

    德国建筑博物馆(DAM)建筑图书奖,由德国建筑博物馆于2009年创办,旨在表彰当年出版的国际优秀建筑图书。今年共有来自世界各地的100家建筑与艺术出版社选送了227本作品参与评选。

    由业内专家和德国建筑博物馆的代表组成的评委根据作品的设计、内容、完成品质,创新性和话题性,从中评选出了十本获奖作品十本入围作品。所有获奖和入围图书在2019年法兰克福书展上展出。


由绘造社(http://www.d-a-s.cn/)李涵和北京建筑大学教授金秋野合著的《胡同蘑菇》荣幸入围,是历年来唯一入围该奖项的亚洲作品。

(来源:https://mp.weixin.qq.com/s/masdqrRGBS51Y01r_bxJZg)

点击微信扫一扫